筵中漫赠王良秀笔史

译文

背着三尺多长的琴囊，来到我的住所。老人家可称得上隐士，诸位公子都懂得读书。夜深时唤人取酒来，春天将尽时一同骑驴出游。到了西湖之上，梅花带着雪花绽放。

注释

筵（yán）中

筵席之中。筵，古人席地而坐时铺的席子，这里代指酒席

漫赠

随意赠送。漫，随意、不受约束

笔史

关于笔的历史或善于制笔、用笔之人，这里指友人王良秀，可能他擅长与笔相关之事

囊琴

装琴的袋子，这里指背着琴。囊，袋子，此处作动词用，用袋子装着

解书

懂得读书。解，懂得、理解

赏析

这首诗意境闲适悠然。从写作手法上看，首联通过‘囊琴三尺馀，投我主人居’，直接叙述友人带着琴前来，简单几笔勾勒出相见的场景。颔联‘老叟能称隐，诸郎总解书’，从对老人隐士般的生活状态和诸郎善读书的描写，展现出一种高雅的家庭氛围。颈联‘夜深时唤酒，春尽共骑驴’，选取夜深唤酒、春尽骑驴这两个富有生活情趣的场景，以细节描写来烘托出一种洒脱自在的生活态度。尾联‘去到西湖上，梅花带雪舒’则将画面转换到西湖边梅花带雪开放的景象，以景结情，给人以悠远的想象空间。在情感表达上，体现出诗人对这种高雅、闲适生活的向往和对友人及其家人的欣赏之情。主题思想围绕着与友人的交往以及对友人生活状态的赞赏展开。

速览

《筵中漫赠王良秀笔史》是明代诗人徐渭的作品，主题为赠友诗、闲适、高雅、以景结情。囊琴三尺馀，投我主人居。 老叟能称隐，诸郎总解书。 夜深时唤酒，春尽共骑驴。 去到西湖上，梅花带雪舒。