闻人赏给事园白牡丹 其一

译文

白色的牡丹特别高雅，曾经在旧的花谱中听闻过。它就像娇美的虢国夫人轻描蛾眉，又似新寡的卓文君身着缟素。黑色的公牛卧在白云下吃得饱饱的，黄蜂争抢着如雪般洁白的牡丹的芬芳。喜爱与厌恶谁能判定呢？赊酒来对着花畅饮沉醉。

注释

殊雅（shū yǎ）

非常高雅。殊，表示程度，很、非常；雅，高雅。

扫眉（sǎo méi）

画眉，这里代指女子的美貌，化用‘扫眉才子’的说法。

虢国（guó guó）

指虢国夫人，杨贵妃的三姐，以美貌著称。

缟（gǎo）

白色的绢，这里用以形容白色的衣服，代指卓文君新寡时的穿着。

牯（gǔ）

公牛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅而又略带野趣的画面。诗中描绘白牡丹时，将其与虢国夫人和卓文君联系起来，运用了用典和比喻的写作手法，把白牡丹的娇艳与高雅通过古代美人的形象生动地展现出来，赋予白牡丹一种独特的神韵。从情感表达来看，诗人对牡丹既有喜爱之情，如对其高雅姿态的描绘，但又有着一种对爱憎难定的感慨，通过‘爱憎谁与定’一句表达出一种对事物评判标准的思考，这种思考使诗歌的主题有了一定的深度。整体而言，诗歌画面感强，在有限的篇幅内，融合了典故、描写与思考，展现出独特的文学魅力。

速览

《闻人赏给事园白牡丹 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、用典、抒情、淡雅。白牡丹殊雅，曾于旧谱闻。 扫眉娇虢国，新寡缟文君。 黑牯眠云饱，黄蜂夺雪芬。 爱憎谁与定，赊酒借花醺。