闻人赏给事园白牡丹 其二

译文

在梁园的月光下洁白无瑕，在青琐门第中相逢。必定是用千金买来，来陪伴一捻红（牡丹名种）。（像）珍奴学习龟息（一种养生法，这里可能指安静状态），（又似）越女与猿公争斗（形容姿态灵动）。刻意地使用脂粉来装扮，（但在天然之美上）自然是输给我（白牡丹）。

注释

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指富贵人家或者宫廷。

一捻红（yī niǎn hóng）

牡丹的一种名贵品种。

珍奴（zhēn nú）

这里可能是指某个女子，具体出处不详，在诗中是为了与白牡丹形成对比的一个形象。

龟息（guī xī）

道教语，指呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。这里形容一种安静的状态。

越女（yuè nǚ）

古代越国多出美女，这里泛指美女。

猿公（yuán gōng）

传说中善剑术的老猿，这里可能是形容灵动的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与烘托的手法。诗中以‘千金买’的白牡丹与‘一捻红’相伴，暗示其珍贵，同时又将白牡丹与‘珍奴学龟息’‘越女斗猿公’所代表的人为姿态进行对比，通过描写其他事物来烘托白牡丹的美。在情感表达方面，诗人对白牡丹有着明显的喜爱与赞美之情，认为脂粉修饰的美在白牡丹的天然美面前相形见绌，这种情感通过对比描写表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中提到‘梁园月下白’，勾勒出一幅月下梁园静谧且充满诗意的画面，月光下洁白的牡丹更显高雅圣洁。主题思想上，主要是通过对白牡丹的描写，强调天然之美胜于人工修饰之美。

速览

《闻人赏给事园白牡丹 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、赞美、天然美、对比。梁园月下白，青琐第中逢。 定是千金买，来陪一捻红。 珍奴学龟息，越女斗猿公。 作意驱脂粉，天然输与侬。