化城寺

译文

刚刚被主人邀请，转而到山寺游玩嬉戏。寺门幽深对着水流的尽头，道路曲折随着松树转移。破损的风铃在屋檐下摇晃，惊起鸽子，寒冷的浮萍遮蔽着池沼中的乌龟。过溪时没有虎啸之声，枉费远来的禅师（前来布道等事宜）。

注释

辖（xiá）

本义为车轴头上穿着的小铁棍，可以管住轮子使不脱落，这里可理解为邀请、带领等意。

铎（duó）

大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。这里指寺庙屋檐下的风铃。

沼（zhǎo）

池子，这里指寺中的池沼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘门深当水尽，路曲入松移’，简单几笔勾勒出化城寺的环境，门对着水流尽头，路随松转，画面感十足。在情感表达方面，诗中透着一种闲适又略带调侃的情绪，诗人游览化城寺，描写所见景色，末尾‘过溪无虎啸，枉送远禅师’一句，仿佛在打趣远来的禅师。在意境营造上，通过描写寺门、流水、松树、破铎、檐鸽、寒萍、沼龟等意象，营造出一种清幽又有些许荒凉的意境。主题思想上，主要是描述化城寺的景色以及游览的经历和感受。

速览

《化城寺》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。方引主人辖，转为山寺嬉。 门深当水尽，路曲入松移。 破铎摇檐鸽，寒萍蔽沼龟。 过溪无虎啸，枉送远禅师。