京邸赠沈刑部

译文

在京城中多有骑着青白色马的过客，而您在刑部任职感到惬意。在刑部办完公事，庭院中的梅花开得像雪枝一样。衣带宽了才知道自己的疏懒，马走起来觉得尘土相随。您是否很思念洞庭湖呢，那里有着整日的浩渺烟波。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古时多为官员所骑乘，此处指代忙碌的过客。

白云司

刑部的别称。

棘署

指古时的司法机关，这里就是刑部，因为古时司法机关多种植棘木，所以有此称呼。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比，将‘骢马客’的忙碌与友人在‘白云司’（刑部）的惬意相对比，突出友人的状态。颔联以景写情，‘梅花作雪枝’描绘出一幅清冷高洁的画面，也暗示友人的品性如同梅花般高洁，同时通过‘棘署了公事’与梅花之景的组合，动静结合，一为日常公事，一为自然之景。颈联通过‘带宽’和‘马重’这种细节描写，从侧面表现出友人的疏懒以及在官场中的状态。尾联则是通过提问的方式，唤起友人对洞庭湖的回忆，在情感表达上，既有对友人在京城为官状态的描写，又蕴含着对友人的思念以及对友人故乡的联想，营造出一种既有着官场氛围又有对自然向往的意境。主题思想上，表现出对友人生活的关切以及对其故乡的一种想象性的怀念。

速览

《京邸赠沈刑部》是明代诗人徐渭的作品，主题为赠友诗、抒情、对比、细节描写。人多骢马客，君惬白云司。 棘署了公事，梅花作雪枝。 带宽知懒在，马重觉尘随。 颇忆洞庭否，烟波十二时。