送沈叔子南都迎母

译文

骑在马上肯定会十分干渴难耐，有好几次都停下车来。告别兄长于北方的宅邸，到南都去迎接母亲。桃叶渡口横在前面的路途上，荷花布满了后面的湖泊。此次出行大家都会追逐，谁还敢去过问当垆卖酒之事呢。

注释

辘轳（lù lu）

本指利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里代指车，是一种借代的手法。

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指宅邸。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。出自汉乐府《羽林郎》‘胡姬年十五，春日独当垆’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写骑马途中口渴停车的细节，以小见大，从旅途的辛苦侧面烘托出对迎母之事的重视。颔联直接点明事件，叙事简洁明了，对仗工整，‘北邸’对‘南都’，方位名词相对，使句子结构整齐，富有节奏感。颈联则是写景，‘桃叶横前渡，荷花满后湖’，描绘出一幅优美的江南水乡画面，桃叶、渡口、荷花、湖泊，意象组合起来营造出一种清新、优美的意境，同时也为即将到达的南都增添了一抹亮丽的色彩，借景抒情，表达出一种对目的地的期待和愉悦之情。尾联‘此行大家逐，谁敢问当垆’语义较为含蓄，‘当垆’一词可能暗示了一种世俗的欢乐之事，但在迎母这件庄重之事面前都被抛却，深化了主题，强调迎母之事的重要性高于一切。整首诗情感表达上既有对旅途艰辛的暗示，更多的是对迎母的庄重感以及对目的地的期待之情。主题思想围绕着迎母展开，体现出孝道的主题。

速览

《送沈叔子南都迎母》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、写景、迎母、孝道。马上定苦渴，几回停辘轳。 别兄当北邸，接母到南都。 桃叶横前渡，荷花满后湖。 此行大家逐，谁敢问当垆。