送冯叔系之南都访旧

译文

江南的柳树虽然已经落尽了叶子，但很快梅花又要新开了。路途遥远或许就会遇上降雪，天气寒冷但却另有一番春天的景致。（友人）在那高官云集的海边幕府，独自仗剑前行。（我）请求你带着我写的书信前去，面对旧时的主人难以推辞。

注释

江国

指江南地区，因江南多江河湖泊，故称江国。

高牙

原指军前大旗，这里指代高官。

海幕

海边的幕府，幕府是古代将军的府署。

长剑

象征着友人的英武、豪迈。

封书

书信，这里指诗人托友人带去的书信。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅从冬末向初春过渡的画面，江国柳尽而梅花新，路远逢雪却别有春，既有一种寒冷却又蕴含希望的感觉。在写作手法上，首联通过柳尽与梅新的对比，写出了季节的交替变换。颔联的路远逢雪和天寒有春也是对比，远方的路途充满未知，寒中有春又体现出复杂的情感。颈联‘高牙纷海幕，长剑著孤身’，前半句描绘出南都幕府的盛大与纷杂，后半句凸显友人孤身仗剑前往的形象，以景衬人，突出友人的不凡与孤独。情感表达上，既有对友人路途遥远、孤身前行的担忧，又有对友人前往南都访友的期待。主题思想围绕送友人前往南都访旧展开，既有送别之情，又体现出对友人此去的祝愿与牵挂。

速览

《送冯叔系之南都访旧》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、借景抒情、冬春交替、担忧之情。江国柳虽尽，将及梅花新。 路远即逢雪，天寒别有春。 高牙纷海幕，长剑著孤身。 乞取封书去，难辞旧主人。