景文至其舅刘所过圜中

译文

景文到他舅舅刘所在的监狱探望，带着两个口袋的食物，清酒满溢瓦盆。每喝一口酒都能浇灭心中的忧郁愁思，喝了很多次后，那些烦恼冤屈都消散了。竹笋生长的时候正是人们做饭之时，黄莺啼叫的春日里桃花杏花盛开的村庄是如此美好。没有办法和外甥（舅舅）在一起，只能整天去数监狱的门。（此处甥舅具体所指要根据上下文判断是外甥看舅舅还是舅舅看外甥）

注释

圜中（yuán zhōng）

指监狱。古代圆形的土牢，也泛指监狱。

橐（tuó）

口袋。

醪（láo）

浊酒，这里指清酒。

郁思（yù sī）

忧郁的情思。

烦冤（fán yuān）

烦恼冤屈。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘两橐行厨过，清醪溢瓦盆’直接描绘了探监时携带的物品，简单几笔勾勒出画面感，有很强的叙事性。颔联‘一行浇郁思，百覆失烦冤’运用数字‘一’和‘百’的对比，夸张地表现出酒对于消解愁思冤屈的作用，同时情感表达上也直接写出了狱中之人内心的郁愤。颈联‘笋候人家饭，莺天桃杏村’写景，从细微的‘笋候’到宏观的‘桃杏村’，由近及远，营造出一种乡村生活的美好意境，与前面狱中之人的遭遇形成鲜明对比，更凸显出其被困圜中的无奈与悲哀。主题思想上，全诗通过探监场景的描写，反映出狱中之人的境遇，表达出对这种境遇的同情，也从侧面反映出对社会现实的某种无奈。

速览

《景文至其舅刘所过圜中》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、同情、对比、写景。两橐行厨过，清醪溢瓦盆。 一行浇郁思，百覆失烦冤。 笋候人家饭，莺天桃杏村。 无由共甥舅，镇日数圜门。