送张君会试

译文

到了明年的这个时节，意气风发是多么昂扬。只要让马蹄跑得飞快，不要担忧那满是鲜花的道路漫长。有多少青楼女子，能够认出旧日的情郎。哪里是最值得笑着指点之处，是那在垆前卖酒的女子啊。

注释

扬扬

意气风发的样子。出自《荀子·儒效》‘呼先王以欺愚者而求衣食焉，得委积足以揜其口，则扬扬如也。’

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好。旧时因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象的手法。前两句想象友人参加会试时意气风发的情景，‘扬扬’一词生动地描绘出那种踌躇满志的状态。接着‘但遣马蹄疾，莫愁花路长’是一种对友人的鼓励与祝福，‘马蹄疾’与‘花路长’形成一种富有画面感的对照，花路既暗示路途的美好，也暗指可能存在的诱惑等。诗的后半部分‘几多青楼妇，认取旧檀郎。何处最笑指，当垆压酒娘。’则是一种诙谐的调侃，通过描写青楼女子认旧檀郎和当垆卖酒的女子这些场景，营造出一种轻松又略带世俗趣味的氛围。在情感表达上，既有对友人即将参加会试的激励、祝福，又有一种朋友间的戏谑之情。在意境上，前半部分呈现出一种充满希望、意气风发的意境，后半部分则更偏向于世俗生活的轻松诙谐意境。主题思想围绕着对友人参加会试的祝愿与调侃展开。

速览

《送张君会试》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、祝福、诙谐、想象。明年此时节，意气何扬扬。 但遣马蹄疾，莫愁花路长。 几多青楼妇，认取旧檀郎。 何处最笑指，当垆压酒娘。