蜡屐

译文

一生能穿几双木屐呢，这话你可不要迷惑不解。为什么会沉溺于像猩猩一样被美酒吸引（的事情），终年都奔波在骑马的行程中。花费万钱收集精美的檿木，游遍五岳的山路。木屐的齿仿佛快要损坏了，崖间的蜜蜂借一块蜂巢（歇脚）。（此翻译仅供参考，部分表意较难确切传达）

注释

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。木屐，一种底有齿的鞋子。

檿（yǎn）

檿桑，一种桑树。这里‘锦檿’可能是指精美的檿木。

丹梯

这里指高入云霄的山峰，也可指登山的石级。

濒（bīn）

接近，临近。

厓（yá）

同‘崖’，山崖。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引发读者思考，富有启发性。颔联运用典故，‘沦猩趣’可能是用猩猩因贪酒被捉的典故来暗讽那些沉溺于物欲或世俗事务的人，以一种诙谐而深刻的方式表达批判。颈联通过‘万钱收锦檿’‘五岳遍丹梯’这种夸张的描写，展现出一种对物质的追求和游历的广泛，从侧面反映出一种世俗的忙碌与对世间享乐的追逐。尾联描写木屐齿将损和崖蜂借脾的景象，有一种暮年沧桑或者旅途疲惫之感。在情感表达上，诗中蕴含着对世俗之人汲汲于名利、物欲的一种讽刺与批判，也流露出一种对这种忙碌而又无意义的生活方式的厌倦。在意境营造方面，诗中既有对奢华物质追求场景的勾勒，如‘万钱收锦檿’，也有对旅途奔波形象的描绘，如‘终年弄马蹄’，两者形成鲜明对比，构建出一种世俗、忙碌又有些许荒诞的意境。主题思想上，主要是对世俗生活中人们追逐物质、忙于应酬奔波的批判与反思。

速览

《蜡屐》是明代诗人徐渭的作品，主题为讽喻、批判、借物喻人、羁旅。一生几两屐，此语尔非迷。 何事沦猩趣，终年弄马蹄。 万钱收锦檿，五岳遍丹梯。 齿畔如濒损，厓蜂借一脾。