将游五泄宿吴系山庄遇老迎饷邀余辈先登峨眉不果

译文

缰绳系于林中竹上，山中窗户透出来打猎的灯火。青色的紫苏煮着白米，碧绿的竹笋用红藤捆束。闲坐之时半个夜晚已过，流水在曲水亭处分流。忽然遇到山下的老者，邀请我们登上峨眉山层，却未能成行。

注释

游辔（pèi）

辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。游辔即游动的马缰绳。

青苏

一种植物，可食用，有芳香气味。

炊

烧火做饭，动词。

碧笋

绿竹笋。

曲水亭

亭名，因亭旁有曲水流过而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看，首联通过描写缰绳系竹、窗透猎灯这样简单的画面，直接勾勒出所处环境的特征，很有画面感。颔联采用了视觉描写，以青苏、白稻、碧笋、红藤这些鲜明的色彩组合，展示出山中食物的独特，同时也增添了画面的丰富性和美感。颈联中‘坐落半宵月’体现出时间的悄然流逝，‘流分曲水亭’则有空间上的布局感，动静结合。情感表达方面，诗人在山中感受到一种宁静、惬意的情绪，然而最后未能应老者之邀登上峨眉又略带遗憾。主题思想上，主要描绘了在吴系山庄的所见所闻所感，展现了山中生活的一个片段。

速览

《将游五泄宿吴系山庄遇老迎饷邀余辈先登峨眉不果》是明代诗人徐渭的作品，主题为闲适诗、山中景、色彩描写、动静结合。游辔维林竹，山窗来猎灯。 青苏炊白稻，碧笋束红藤。 坐落半宵月，流分曲水亭。 忽逢山下老，邀上峨眉层。