续白燕 其一

译文

一时间那些同伴自然并非同类，大海上的路途空阔漫长，即使相遇也是非常稀少。汉代的将领到老才进入玉门关，赵地的妃子在雪夜等待着爱人归来。孤独地在夏日回转带着寒冷的色调，渐渐从秋空飞下可见那白色的羽毛。已经知道富贵人家是不可依托的，就在天上的玉楼里任意高飞吧。

注释

投老

到老，临老。如宋·王安石《观明州图》诗：‘投老心情非复昔，当时山水故依然。’

羽衣

这里指白燕的羽毛，也可用来指代鸟类或道士的衣服，这里是根据白燕的形象而用。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。如杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中的‘朱门酒肉臭，路有冻死骨’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘汉将玉门投老入’，借汉代将军之事增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘赵妃雪夜待人归’则营造出一种凄美、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中充满了一种孤独、清高之感，通过白燕的形象表达出不与世俗同流合污的态度。在意境营造上，诗中描绘出白燕在不同季节、不同场景中的姿态，如‘孤回夏日摇寒色，渐下秋空见羽衣’，夏日里的寒色和秋空中的羽衣，形成了清冷、孤高的意境。主题思想围绕着白燕的品性展开，以白燕自比，表达出对高洁品质的追求以及对世俗朱门的不屑一顾。

速览

《续白燕 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为托物言志、孤独、清高、用典。一时伴侣自应非，海路空长遇亦稀。 汉将玉门投老入，赵妃雪夜待人归。 孤回夏日摇寒色，渐下秋空见羽衣。 巳识朱门无可托，…