言游武夷道中抚景因忆往年尚宾吕君天台之约

译文

在武夷山中赶路，眼前景色引发感触，因而回忆起往年与尚宾吕君天台之约。重重山岩沟壑道路曲折偏远，春天的阴云密布连带起缕缕炊烟。困倦时投身于山野小店姑且叫酒来喝，笑着指向名山多次挥鞭前行。笼中的鸟儿对着人啼叫迎来曙光，桃花临水盛开摆弄着新的一年。多情的我忽然回忆起天台之约，回去后应该寻找剡曲的船（以便前往赴约）。

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。壑，山谷。

春阴（chūn yīn）

春天的阴云。

漠漠（mò mò）

密布的样子。

野店（yě diàn）

:指乡村旅舍。

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲的地方。剡溪，为水名，在浙江。此地常被诗人用作隐逸或游历之地的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘岩壑千重路转偏，春阴漠漠带炊烟’，通过描写重重的岩壑和偏僻的道路，再加上阴云下的炊烟，以景写事，点明旅行的环境，给人一种幽深偏远之感，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘困投野店聊呼酒，笑问名山数举鞭’中‘困投’‘聊呼酒’‘笑问’‘举鞭’等动作描写，生动地展现出旅途中的状态，一困一乐，富有生活气息。颈联‘笼鸟对人喧曙色，桃花临水弄新年’运用了拟人的手法，‘笼鸟喧曙色’描绘出清晨鸟儿喧闹的生机景象，‘桃花弄新年’则把桃花赋予人的动作，使桃花在水边盛开的画面更具动态美。从情感表达来看，诗中既有旅途中的闲适之情，如颔联中的饮酒挥鞭，但也有对往昔约定的思念之情，最后一句‘归去应寻剡曲船’，表明想要回去赴约的急切心情。在意境营造上，诗中描绘的武夷山中的岩壑、春阴、炊烟、野店、笼鸟、桃花等景象，组合起来形成了一种既清幽又富有生活气息的意境。主题思想上，主要围绕旅途中的所见所感以及对旧约的回忆展开，体现出诗人对友情的重视以及在旅途中复杂的心境。

速览

《言游武夷道中抚景因忆往年尚宾吕君天台之约》是明代诗人徐渭的作品，主题为旅途诗、思乡情、友情忆、写景诗。岩壑千重路转偏，春阴漠漠带炊烟。 困投野店聊呼酒，笑问名山数举鞭。 笼鸟对人喧曙色，桃花临水弄新年。 多情忽忆天台约，…