泊阊门值闰月中秋

译文

中秋节近在咫尺却已经虚度过去，又逢闰月的中秋在此地度过。天上的月亮常常圆满得让人惆怅，人间的酒盏可不要嫌多（尽情畅饮吧）。像虹桥一般的美好相聚一旦散去还能追回来吗？月亮孤单地悬在天空，对此又能怎样呢。最是虎丘这个时候，清亮的歌声不停，水面泛起微波。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门。

桂轮

月亮的别称，因传说月中有桂树，故称桂轮。

海镜

这里指月亮，月亮倒映水中，像海中的镜子。

赏析

从文学手法上看，首联‘中秋只尺巳蹉跎，更值中秋此地过’中‘只尺’与‘此地’相呼应，通过强调距离近（中秋本应团聚近在咫尺）却虚度，又再次逢中秋在此地的境遇，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘天上桂轮长苦满，人间酒盏莫嫌多’运用了对比的手法，将天上月亮的永恒圆满（象征着永恒的规律、寂寥）和人间以酒消愁的状态相对比，表达出一种对人生聚散、时光匆匆的无奈。颈联‘虹桥一散能追不，海镜孤飞奈尔何’用虹桥散去难以追回比喻美好的事物容易消逝，难以再得，海镜（月亮）孤飞则进一步烘托出一种孤寂之感。从情感表达上，全诗弥漫着一种对时光易逝、美好难再的惆怅与无奈之情。在意境营造方面，通过描绘中秋的月亮、虎丘的景色，如‘清歌不住水微波’，以景衬情，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事聚散的感慨。

速览

《泊阊门值闰月中秋》是明代诗人徐渭的作品，主题为感时伤事、中秋诗、惆怅、借景抒情。中秋只尺巳蹉跎，更值中秋此地过。 天上桂轮长苦满，人间酒盏莫嫌多。 虹桥一散能追不，海镜孤飞奈尔何。 最是虎丘此时节，…