十四夜

译文

野外空旷的厅堂夜晚不关门，遥远的银河下几座山峰青青。以前栽种的菱叶蔓延到河边道路，新折下的莲蓬插在胆瓶之中。凉气将要到来时会先在水上显现，月光刚刚升起就只移到窗棂。请看明天晚上三更时分，相对而坐于纸屏前的会是什么人呢。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等，这里作动词，关门。

秋汉

秋季的天河，即银河。

菱叶

菱角的叶子。

莲房

莲蓬。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格。

漏

古代计时用的漏壶，这里指代时间。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘野外虚堂夜不扃，遥遥秋汉数峰青’，简洁地勾勒出野外夜晚的空旷宁静之景，不加过多修饰却画面感十足。通过描写夜景中的虚堂、秋汉、山峰、菱叶、莲房、凉气、月光等诸多元素，营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥与惆怅，从‘请看明夕三更漏，相对何人坐纸屏’可以看出，诗人对未来的一种不确定感和孤独感。主题思想上，或许是诗人在特定的十四夜有感而发，对时光、人事变化的一种微妙感悟，通过对夜景细致的描绘来传达内心的情绪。

速览

《十四夜》是明代诗人徐渭的作品，主题为夜景、清幽、寂寥、白描。野外虚堂夜不扃，遥遥秋汉数峰青。 旧栽菱叶侵河路，新折莲房插胆瓶。 凉气欲来先到水，月光才上只移棂。 请看明夕三更漏，…