月下梨花 其一

译文

今晚的景色与平常不同，月光下梨花盛开，闪耀着万千光芒。像闪烁的雪、摇动的冰，比白天还要明亮，花枝迷乱、树叶沉浸其中，总是生出凉意。那娇美的痕迹像是过去积聚着春雨的啼哭，镜子般的新圆之色像是在挑选夜晚的妆容。不要让风吹得它故作姿态，嫦娥应该会嫉妒它舞动的姿态。

注释

闪雪

形容梨花像闪烁的雪，形象地描绘出梨花在月光下洁白、闪烁的样子。

摇冰

将梨花比作摇动的冰，写出梨花的晶莹剔透以及在风中摆动的姿态。

痕娇

指梨花娇美的痕迹，描绘出梨花的娇美姿态。

镜色

这里把梨花比作镜子，形容梨花的光洁，像镜子一样明亮。

素娥

即嫦娥，神话中的月中仙女，此处用来与梨花对比，增添了诗歌的神话色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽美的氛围。月下梨花的形象宛如仙境之物，如“闪雪摇冰偏倍昼”，将梨花比作雪和冰，不仅写出了梨花的洁白，更体现出一种清冷之感，在月光下如同冰雪闪耀，甚至比白昼还要夺目，通过这种对比，更突显月下梨花的独特魅力。从写作手法来看，运用了比喻和拟人的手法，如把梨花比作雪、冰，‘镜色新圆选夜妆’把梨花拟人化，赋予其挑选夜妆的人类行为。在情感表达方面，诗人对月下梨花充满了喜爱与怜惜之情，‘莫遣风吹回作态’体现出诗人希望梨花保持自然姿态，不被风吹乱，不忍其美好的姿态被破坏。主题思想上，通过对月下梨花的细致描写，表达出对自然美好事物的欣赏与珍视。

速览

《月下梨花 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、咏物、拟人、清冷。今宵风物异寻常，月底梨开万朵光。 闪雪摇冰偏倍昼，迷枝浸叶总生凉。 痕娇旧积啼春雨，镜色新圆选夜妆。 莫遣风吹回作态，…