赠府吴公诗

译文

曾经在幕府之中和众人在一起，在幕府之外则闲听人们谈论府君您。破剑在墙壁间发出鸣响是件奇怪的事，孤城在海上斜靠着夕阳余晖。幽默诙谐地一起感谢长安的选拔，懒散之中还能提供记室所需的文章。拿起笔想要投笔却又自己发笑，故乡回首望去隔着江上的云雾。

注释

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指夕阳余晖。

诙谐（huī xié）

谈话富于风趣，引人发笑。

记室

官名，旧时也用作秘书的代称。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘幕中’与‘幕外’相对，写出了自己与府君的不同联系场景。颔联中‘破剑壁间鸣怪事’营造出一种神秘诡异的氛围，通过破剑的异常鸣响来暗示世事的奇特或者自身的境遇，‘孤城海上倚斜曛’则描绘出一幅孤城夕照图，画面感极强，意境萧瑟孤寂。颈联‘诙谐并谢长安采，懒散犹供记室文’，通过‘诙谐’‘懒散’这样的词汇，生动地表现出诗人的性格特点，同时也表达了对长安选拔的一种复杂态度。尾联‘把笔欲投还自笑，故山回首隔江云’情景交融，‘把笔欲投’这一动作体现出诗人内心的矛盾挣扎，而‘故山回首隔江云’则把思乡之情与眼前的云雾之景相融合，烘托出浓郁的思乡之情和对前途的迷茫感。整首诗情感表达丰富，既有对府君的敬意（从闲听说使君等句可看出），又有自身的孤寂感、思乡情以及对自身境遇的复杂感受。主题思想上围绕着诗人在幕府中的生活、自身性格、思乡情绪以及对前途的思考等展开。

速览

《赠府吴公诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为思乡情、幕府生活、孤寂感、对比手法。幕中曾与众人群，幕外闲听说使君。 破剑壁间鸣怪事，孤城海上倚斜曛。 诙谐并谢长安采，懒散犹供记室文。 把笔欲投还自笑，…