为子微题鹧鸪图

译文

在充满瘴气和蛮烟的地方，山岭上的树木苍苍茫茫，我还记得旧时游玩时曾停船靠岸。鹧鸪在江岸相对啼叫，此时霜刚刚停歇，独自听着鹧鸪声时，扁舟周围的草正茂盛芬芳。旅途的景色是谁画到白色的绢帛上的呢？如今又在这茅堂中看到画里身着羽衣（指鹧鸪）的形象。好像是嫌弃南方的鸟总是习惯栖息在南向的树枝，打算乘风飞向北方翱翔。

注释

瘴雨（zhàng yǔ）

指南方含有瘴气的雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

蛮烟（mán yān）

南方少数民族地区山林中的瘴气。也泛指荒僻地区的自然景象。

桅樯（wéi qiáng）

桅杆，这里指代船。

缣素（jiān sù）

供书画用的白色细绢。

羽衣（yǔ yī）

这里用以形容鹧鸪的羽毛，代指鹧鸪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘瘴雨蛮烟’‘岭树苍’描绘出一种带有荒蛮、苍茫感的画面，为全诗奠定了基调，运用了环境描写的手法。颔联‘对啼江岸’与‘独听扁舟’形成对比，一边是鹧鸪双啼，一边是诗人独自听声，一热闹一孤独，更显孤寂之情。颈联中‘旅景’点明诗人处于旅途之中，‘谁将上缣素’以问句形式引发思考，将眼前实景与画中景联系起来。尾联‘似嫌’‘拟欲’运用拟人的手法，赋予鹧鸪以人的情感和想法，通过鹧鸪想要向北飞翔，可能暗示诗人自己内心对故乡或者某种理想之地的向往，以鸟的行为来寄托自己的情思。在意境营造上，全诗营造出一种既荒蛮孤寂又带有对远方向往的意境。主题思想方面，既表达了旅途之中的孤独寂寥之感，又可能透露出对故乡或者心中理想之地的思念与向往。在情感表达上，孤独、思乡之情相互交融。

速览

《为子微题鹧鸪图》是明代诗人徐渭的作品，主题为旅途诗、思乡情、孤寂感、拟人法。瘴雨蛮烟岭树苍，旧游曾记泊桅樯。 对啼江岸霜初歇，独听扁舟草正芳。 旅景谁将上缣素，羽衣今复见茅堂。 似嫌越鸟南枝惯，…