杨道人访我于系索诗

译文

杨道人多半在城中行走，今天经过会稽山上的禹陵。身上带着瞿塘峡雪后的江水气息，手里拖着蒟酱国中的藤条。稍微谈论些浅显的佛乘道理以惠及平凡之人，想要从平庸之辈中脱颖而出得以超凡上升。近日我就像嵇康知道自己不免灾祸，懒得去探寻命运消息询问孙登了。

注释

稽山（jī shān）

会稽山，位于浙江绍兴，为中国名山，是古代帝王加封祭祀的著名镇山之一。

禹陵（yǔ líng）

大禹的陵墓，在会稽山。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，这里用来表示道人所经之地。

蒟酱（jǔ jiàng）

一种用蒌叶果实做的酱，古代常视为来自远方异国之物，这里用以增添道人形象的奇异感。

鹿乘（lù chéng）

佛教语，此处用来指代佛乘相关的道理。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康最后被司马昭所杀，这里诗人以嵇康自比，暗示自己的境遇不佳。

孙登（sūn dēng）

三国时期的隐士，嵇康曾与他交往，这里诗人表示自己懒得像嵇康询问孙登那样去探寻命运消息。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借代与用典。如‘瞿塘雪后水’‘蒟酱国中藤’，通过富有地域特色的事物借代道人云游四方的经历，增添了诗歌的神秘色彩与空间感。用典方面，‘嵇康知不免’‘懒将消息问孙登’，借嵇康与孙登的典故，表达诗人一种对命运的无奈与对世事的豁达态度。在情感表达上，诗人对道人来访之事既有欢迎与好奇，又借自身与嵇康类比，流露出对命运的担忧和无力之感。在意境营造上，通过描写道人奇特的形象和神秘的经历，构建出一种超凡脱俗又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对道人境界的刻画，又有诗人自我境遇与心境的抒发，在与道人的交流与对照中展现对命运、超凡等多方面的思考。

速览

《杨道人访我于系索诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为访友、用典、感慨、豁达。道人半在城都行，今过稽山上禹陵。 身载瞿塘雪后水，手拖蒟酱国中藤。 稍谈鹿乘延卑品，欲拔鸡群亦上升。 近日嵇康知不免，…