过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭
春园莫雨细泱泱，韭叶当篱作意长。
旧约隔年留话久，新蔬一刺出泥香。
梁尘巳觉飞江燕，帽影时移乱海棠。
醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。
旧约隔年留话久，新蔬一刺出泥香。
梁尘巳觉飞江燕，帽影时移乱海棠。
醉后推敲应不免，只愁别驾恼郎当。
译文
春天的园子里傍晚细雨纷纷扬扬，韭菜叶子在篱笆边一个劲儿地生长。隔年就有旧的约定，这约定留存很久了，新鲜的蔬菜刚从泥里拔出就散发着香气。梁上的灰尘已感觉到江燕飞过，帽子的影子不时在海棠花丛中移来移去。喝醉之后推敲诗句想来是免不了的，只是担心别驾会恼怒我的疏狂。
注释
- 莫雨（mù yǔ）
- 傍晚的雨。莫，通‘暮’，夜晚，傍晚。
- 泱泱（yāng yāng）
- 形容水流的声音，这里形容雨丝细密的样子。
- 一刺（yī cì）
- 一掘，这里指刚从泥里拔出。
- 别驾（bié jià）
- :官名，这里指友人陈守经。
- 郎当（láng dāng）
- 潦倒、疏狂的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日田园的美好画面，如首联通过描写春园暮雨和长长的韭叶，营造出一种清新自然又富有生机的田园意境。在写作手法方面，首联和颔联中，“莫雨细泱泱”“韭叶当篱作意长”“新蔬一刺出泥香”，都是从视觉、嗅觉等角度进行细致的描写，生动地展现出春园的景色与新鲜的蔬菜。颈联“梁尘巳觉飞江燕，帽影时移乱海棠”则是动静结合，梁上尘与飞动的江燕，静止的海棠与移动的帽影，画面感十足。情感表达上，既有对田园生活的喜爱之情，又有与友人相聚的欢乐，从‘旧约隔年留话久’能看出与友人的情谊，而‘醉后推敲应不免’也透露出一种文人的雅趣。主题思想围绕着与友人在春园相聚的所见所感，展现田园之美、友情之厚以及文人的闲情逸致。
速览
《过陈守经留饭海棠树下赋得夜雨剪春韭》是明代诗人徐渭的作品，主题为田园诗、写景、友情、清新。春园莫雨细泱泱，韭叶当篱作意长。 旧约隔年留话久，新蔬一刺出泥香。 梁尘巳觉飞江燕，帽影时移乱海棠。 醉后推敲应不免，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品