曹娥祠

译文

曹娥十四岁时溺死于长江，长江之水连着潮水绵延万里之长。精卫想必是仇恨那渤海（这里指代大海），伍子胥又岂止是对钱塘江水发怒。江水中鱼鳖漂浮出尸体，黄色的绢布上绘着八尺长的龟螭。总归是因为金钗（曹娥投江寻父时所带之物）收敛了天地正气，可怜枭獍（恶鸟恶兽，比喻不孝之人）却围绕着父母（做出恶行）。

注释

渤澥（bó xiè）

即渤海，古代称东海的一部分，这里泛指大海。

龟螭（guī chī）

龟与螭。螭是古代传说中一种没有角的龙，这里描绘在绢上的龟螭形象可能与祭祀曹娥有关。

枭獍（xiāo jìng）

相传枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。常用来比喻不孝之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来丰富内涵。诗中提到精卫填海、伍子胥怒潮的典故，与曹娥的事迹相类比，通过精卫对大海的仇恨、伍子胥对钱塘江水的愤怒，来烘托曹娥投江的悲壮和伟大。在情感表达方面，既表达了对曹娥的敬重和赞美，对她投江寻父、以死收正气的壮举充满崇敬，同时也蕴含着对世间不孝之人如枭獍般行径的批判。在意境营造上，诗中描绘出江水滔滔、鱼鳖浮尸的景象，给人一种悲壮、肃穆的感觉，长江、渤澥、钱塘等水域的描写，营造出一种宏大而又充满力量的氛围。主题思想上，主要是歌颂曹娥的孝行，以曹娥为正面典型，批判不孝行为。

速览

《曹娥祠》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典故、赞孝行、斥不孝、悲壮感。曹娥十四死长江，江水连潮万里长。 精卫定应仇渤澥，子胥岂只怒钱塘。 一江鱼鳖浮尸出，八尺龟螭卧绢黄。 总为金钗收正气，…