送新昌潘公

译文

您在北斗星所代表的京城之中声名卓著，在东宫担任太保太傅之职后辞去最初的荣耀。头发花白历经了漫长岁月，到卸任这一天，乘坐朱轮车离开，满城相送。渐渐欣喜地看到黄河的冰下仍有绿水流动，又略微听闻家乡的雪中有很多黄精。归心似箭，船帆快速行进必然在归心之后落下，在客居的梦中多次梦到天姥山的青葱景象。

注释

晞（xī）

晒干，此处‘华发晞三握’是夸张地表示岁月漫长。

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称朱轮，这里指代潘公出行的车子，显示其身份尊贵。

黄精

一种药用植物，这里提到家乡的雪中有很多黄精，是家乡的一种特色景物，用来寄托思乡之情。

天姥（mǔ）

山名，在浙江新昌东面。诗中化用李白梦游天姥的典故表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代，‘北斗’指代京城，以特殊的意象点明人物声名远扬之处，‘东朝保傅’点明人物身份地位，简洁而有力。颔联‘百年华发晞三握’运用夸张手法，写出历经漫长岁月，而‘一日朱轮送满城’则通过对比，把在位的时间之久和离任时的仓促形成对照，更凸显出离别的氛围。颈联通过描写景物‘河冰’‘绿水’‘乡雪’‘黄精’，在叙事中融入写景，以景衬情，看似写景，实则表达对家乡的思念以及对即将归家之人的羡慕之情。尾联‘快帆定落归心后’运用心理描写，把归心的急切生动地表现出来，‘客梦几番天姥青’化用李白梦游天姥的典故，以虚写实，借梦表达思乡之情。整体情感表达上，诗中既有对潘公身份地位的敬重，又有对他离任的不舍，同时还借潘公的归乡表达出自己的思乡之情。在意境营造上，通过描写黄河的冰与水、家乡的雪与黄精等景象，构建出一种清冷又带有希望的意境。主题思想围绕送别潘公展开，在送别中融入了对人生经历、思乡之情等的感慨。

速览

《送新昌潘公》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、思乡情、借代手法、夸张手法。北斗声名重二京，东朝保傅谢初荣。 百年华发晞三握，一日朱轮送满城。 渐喜河冰仍绿水，稍闻乡雪盛黄精。 快帆定落归心后，…