送丁叔子北上慰乃兄

译文

与丁叔子家三代通家之好，二十年来搬家后会面的机会稀少。在本地刚刚尽地主之谊让我把你灌醉，可怜你又要骑马走向天涯。春夜里灯光下雨雪潇潇，野外的小店茶汤能解旅途之乏处处像家。可以想象京城的堤岸上绿草如茵，春天的鸰鸟在梨花间细语呢喃。

注释

通家

指两家交情深厚，如同一家。

赊（shē）

这里指稀少、遥远。

龙铛（lóng chēng）

一种温酒器，这里可能指喝酒的器具。

鸰（líng）

鸰鸟，一种鸟类。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比，通过‘三世通家好’与‘会面赊’的对比，强调了会面的难得，为下文的送别作铺垫。颔联中‘醉我’和‘怜君’相对，一醉一怜间情感真挚，‘龙铛才地主’写出饯别的场景，‘马首又天涯’则点明友人即将远行。颈联通过描写‘春灯雨雪’的景象营造出一种凄凉的意境，而‘野店茶汤处处家’又有一种随遇而安的豁达之感。尾联通过想象友人到达京城看到‘堤草绿’‘春鸰细语绕梨花’的景象，画面感十足，既有一种对友人到达目的地后的美好祝愿，也流露出送别时的不舍。在情感表达上，既有对多年通家情谊的珍视，又有送别友人的不舍与牵挂，还有对友人旅途的关切之情。主题思想围绕着送友人北上，在通家情谊的背景下，表达送别之情与祝福。

速览

《送丁叔子北上慰乃兄》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、友情、思乡、借景抒情。令威三世通家好，廿载迁居会面赊。 醉我龙铛才地主，怜君马首又天涯。 春灯雨雪潇潇夜，野店茶汤处处家。 想见皇都堤草绿，…