读文信公仙岩祠集焚吊 其二

译文

山中的百姓在伏日和腊日竞相杀鸡宰猪（祭祀），航海的船只在罗盘针失灵而迷失了早晚（方向）。两位托孤的忠臣都是为了赵氏，（陆秀夫）一夜背负幼帝投海而（文天祥）得到像公孙杵臼一样的义士（王炎午）。波涛好像懂得追逐（宋朝的）旌旗奔走，仙岩的岩洞难道没有英雄气魄留存。怎能扶持邛杖亲自去拜谒，繁花似锦使山门沉醉。

注释

伏腊（fú là）

伏日和腊日，古代两种祭祀的名称。

豚（tún）

小猪，这里泛指猪。

针罗

罗盘，用于航海辨别方向的仪器。

托孤

把遗孤托付给别人。这里指忠臣为赵氏皇室保护幼主等事。

公孙

这里应是用公孙杵臼的典故，指义士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮而又带有敬仰缅怀的氛围。诗中通过描写山翁的祭祀场景以及海舶失向，暗喻世事的变幻与宋朝命运的飘摇。从写作手法来看，运用了对比和用典。如将陆秀夫托孤投海与文天祥得义士相助进行对比，更凸显出二者在宋朝灭亡之际不同却都悲壮的经历；‘六尺托孤俱赵氏，一宵投王得公孙’使用了历史典故，使诗的内涵更为丰富。在情感表达上，充满了对文天祥等忠臣义士的崇敬和缅怀之情，对宋朝覆灭的悲叹。主题思想围绕对文天祥的追思纪念，表达对往昔英雄事迹的敬仰以及对历史兴亡的感喟。

速览

《读文信公仙岩祠集焚吊 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为缅怀、用典、悲壮、写景。山翁伏腊竞鸡豚，海舶针罗失晓昏。 六尺托孤俱赵氏，一宵投王得公孙。 波涛解逐旌旗走，岩洞宁无气魄存。 安得扶邛亲一拜，…