香烟 其五

译文

说给焚香这件事听它知不知道呢，最值得描绘的是烟升起的时候。就像阳成罐口汞飞逃而出，又似太古坑中袅袅升起的细丝。可以想见当初大自然创造时的辛劳，也如同这烟一样造就奇特的景象。道人不懂得用它来呼吸，悠闲地看着它瞬间变换嬉戏。

注释

阳成

未查询到确切的特殊含义，此处可能为一个特定的名称或者地点。

罐口

罐子的开口，此处用来描述香烟升起的一个类比的位置。

飞逃汞

汞即水银，飞逃汞形容像水银飞逃那样的动态，用来比喻香烟的动态。

太古

远古，代表时间久远，形容坑的古老。

坑中

坑的里面，这里是香烟升起的类比之处。

刷袅丝

刷，此处有轻轻飘起的意思；袅丝，袅袅的细丝，形容香烟如同太古坑中飘起的细丝。

劳造化

劳，使辛劳；造化，指大自然的创造化育。表示大自然创造的辛劳。

办恢奇

办，有成就、造就的意思；恢奇，恢，宏大，奇，奇特。即造就宏大奇特的景象。

道人

修行的人，此处指不懂得利用香烟供呼吸的人。

供呼吸

用来呼吸，这里表示道人不把香烟用于呼吸。

须臾

片刻，形容时间很短，指香烟短时间内的变换。

变换嬉

变换，改变、变幻；嬉，嬉戏。表示香烟瞬间的变幻如同嬉戏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘阳成罐口飞逃汞，太古坑中刷袅丝’，将香烟升起的形态比作阳成罐口汞的飞逃和太古坑中袅袅升起的丝，形象生动地描绘出香烟的形态。在情感表达方面，诗人对香烟有一种好奇与欣赏的态度，从‘最堪描画是烟时’‘闲看须臾变换嬉’等句可以看出，诗人闲适地观赏香烟的变幻，充满趣味。在意境营造上，通过描绘香烟的形态以及联想它如同造化之功，营造出一种神秘、变幻的意境。主题思想上，以香烟为主题，通过对香烟的描绘与联想，表达了对自然造化和奇特事物的赞叹之情。

速览

《香烟 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、闲适、新奇、描绘。说与焚香知不知，最堪描画是烟时。 阳成罐口飞逃汞，太古坑中刷袅丝。 想见当初劳造化，亦如此物办恢奇。 道人不解供呼吸，…