春兴 其一

译文

美好的景色白白错过也不知有多少次了，今年春天打算到紫洪隈这个地方去游玩。本来就应该腰带上插着刚挖的深笋，又喜欢提着酒樽为飘落的梅花饯行。想要骑着两头毛驴出行可一百文钱都难以凑齐，乘坐着孤舟划着单桨就不要急着催促了。听说山里人家的兜子坐起来很柔软，那就借着它穿过峰顶去看那晚霞堆积的美景吧。

注释

商略（shāng lüè）

商量、酝酿，这里指打算、计划。

紫洪隈（zǐ hóng wēi）

地名。

蹇（jiǎn）

跛，这里指驴。

兜子（dōu zi）

一种便轿。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联点明对以往错过美好景色的感慨，同时引出今春的出游计划，直接入题。颔联‘带插挑深笋’‘提尊饯落梅’画面感极强，通过描写人物的动作行为，将一种悠然自得的生活情趣表现出来。颈联则从自身经济状况出发，以‘双蹇百钱苦难办’表达出一种现实的无奈，与前文的雅兴形成对比，先扬后抑。在情感表达方面，既有对美好春景的向往和喜爱，对山中生活情致的向往，如‘今春商略紫洪隈’‘见说山家兜子软’，也有因囊中羞涩而产生的无奈。在意境上，诗中描绘了紫洪隈的春景，有深笋、落梅、孤舟、峰顶晚霞等意象，营造出一种清新自然又带有一点闲适慵懒的意境。主题思想围绕着对春景的期待、对山居生活的向往以及现实与理想之间的矛盾展开。

速览

《春兴 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为春景诗、向往之情、叙事抒情、清新意境。好景蹉跎知几回，今春商略紫洪隈。 固应带插挑深笋，兼好提尊饯落梅。 双蹇百钱苦难办，片桨孤舟荡莫催。 见说山家兜子软，…