春兴 其五

译文

今年已经七十二岁了，到老了没有孙子只能守着墓田。半亩的稻秧白白地让鹿儿啃食，两株松树下听不到杜鹃啼叫了。悲伤于辛巳年出生的这个初日，向着清明时节的细雨天空哭泣。忽然捻着柳枝却又突然一笑，笑自己原本就是那种只能自我解脱的老糊涂啊。

注释

垂老

将近老年，此处指年老。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

老婆禅

一种口头禅，指那种只能自我解脱、自我安慰的见识。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明年龄与自身孤独无孙守墓田的状况，平铺直叙，奠定了一种凄凉哀伤的基调。颔联通过描写半亩稻秧被鹿啃食而空、松树下不再有鹃啼的景象，运用了寓情于景的手法，以荒败的景象烘托出内心的孤寂与悲戚。颈联‘悲来’‘哭向’直接抒情，将这种悲伤之情在特殊的时间节点‘辛巳初生日’和‘清明细雨天’表达得更为浓烈，借景抒情与直抒胸臆相结合。尾联却又突然一转，‘忽撚柳枝翻一笑’，从极度的悲伤转为自嘲的一笑，使情感产生了巨大的落差，形成一种独特的张力，也反映出诗人对自身境遇的一种超脱式的感悟。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又带有一点自我解脱的意境。主题思想围绕着诗人年老无孙的悲哀，以及在悲哀中的自我审视与自嘲。情感表达丰富而有层次，从开始的悲苦到最后的自嘲一笑。

速览

《春兴 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为悲苦、自嘲、孤寂、写景。七旬过二是今年，垂老无孙守墓田。 半亩稻秧空饿鹿，两株松树罢啼鹃。 悲来辛巳初生日，哭向清明细雨天。 忽撚柳枝翻一笑，…