吴宣府新膺总督

译文

刚刚翻开几页邸报（古代官府用来传达朝政的文书抄本），欣喜如今担当栋梁之任的都是优秀人才（楩楠是优质木材，这里指代贤才）。市场到春天之后到处都是青草（表示繁荣景象），司马（这里指吴宣府，官职司马）入秋来到了白登（地名）。天下的安危确实足以依靠他，眼前寿命的长短却难以预料。最可怜那些投辖（表示殷勤留客）相知的朋友，不能跟随车驾而辜负了这份情谊。

注释

膺（yīng）

接受、担当。如‘膺命’等，表示接受使命。

楩楠（pián nán）

亦作‘楩柟’，黄楩木与楠木，都是优质木材，这里用来比喻优秀的人才。

司马

古代官职名，这里指吴宣府。

投辖（tóu xiá）

《汉书·陈遵传》记载，陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里去。后用来比喻主人好客留宾。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将贤才比作楩楠，形象地表达出对新膺总督者的赞誉，认为他是栋梁之材。颔联通过描写市场春后的青草以及司马秋到白登，以季节和地点的描写勾勒出一种充满生机与新的动态的画面，从侧面烘托出人物出场的背景。颈联议论抒情相结合，“天下安危真足仗”直接表达出对吴宣府能担当天下安危重任的信任，“眼前修短却难凭”又突然转折，表达出对他命运难测的感慨。尾联则通过“投辖相知客”的典故，表达出友人之间深厚的情谊以及对不能相随相伴的遗憾之情。在意境上，诗中既有对人才的期待和信任带来的充满希望之感，又有命运难测的一丝忧虑情绪，两种情绪交织。主题思想上，既表达了对吴宣府担当大任的肯定与期望，也包含着对他的担忧以及朋友间的眷恋之情。

速览

《吴宣府新膺总督》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞贤才、感命运、叙友情、寄期望。邸报初翻数叶藤，栋梁今喜楩楠胜。 市场春后皆青草，司马秋来在白登。 天下安危真足仗，眼前修短却难凭。 最怜投辖相知客，…