赏成氏牡丹和韵
将军台馆俯林泉，春后名花几日鲜。
一本千金非不贵，数杯深夜转堪怜。
却披半晕当亭下，似出残妆媚客前。
遥忆旧京欢赏处，马蹄尘土踏成烟。
一本千金非不贵，数杯深夜转堪怜。
却披半晕当亭下，似出残妆媚客前。
遥忆旧京欢赏处，马蹄尘土踏成烟。
译文
将军的楼台馆舍俯临着树林和清泉，春天过后名贵的牡丹还能鲜艳几日呢。价值千金的一棵牡丹并非不贵重，但深夜对着数杯酒越发觉得它可怜。它却带着半晕的花色在亭下展开，好像带着残妆在客人面前献媚。遥远地回忆起在旧京城欢乐赏玩牡丹的地方，马蹄下尘土飞扬如同烟雾。
注释
- 和韵（hè yùn）
- 依照别人诗中韵脚作诗，叫做和韵。
- 台馆（tái guǎn）
- 楼台馆舍。
- 堪怜（kān lián）
- 可怜，值得怜悯。
- 半晕（bàn yūn）
- 这里指牡丹半晕染的花色。
- 残妆（cán zhuāng）
- 指牡丹像女子残败的妆容。
赏析
文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘一本千金非不贵，数杯深夜转堪怜’，将牡丹昂贵的价值与深夜对着酒时它显得可怜的状态相对比，形成反差。在情感表达方面，诗人对牡丹既有怜惜之情，又透露出对往昔旧京欢赏牡丹时光的怀念。在意境营造上，通过描绘将军台馆的牡丹，从牡丹的身价、深夜的状态、亭下的姿态等方面构建出一种略带寂寥和怀旧的意境。主题思想围绕着对牡丹的观感以及对旧时光的追忆展开，展现出对时光流逝、繁华不再的感慨。
速览
《赏成氏牡丹和韵》是明代诗人徐渭的作品，主题为赏花、怜惜、怀旧、对比。将军台馆俯林泉，春后名花几日鲜。 一本千金非不贵，数杯深夜转堪怜。 却披半晕当亭下，似出残妆媚客前。 遥忆旧京欢赏处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品