元夕寄金武康

译文

曾经在春夜的街市喝醉，典当破旧的皮裘，哪能忍受到老来还穷困潦倒。老鼠在白天公然与人争食，冷雨和青灯相伴共度这夜晚的愁思。千家万户穿着新妆在月光下喧闹，满天的彩胜在风中乱舞。思绪忽然飘到苕溪西路，仿佛看到你在那里弦歌游乐。

注释

囊头

指头被包裹起来，这里形容穷困潦倒的样子

彩胜

即旛胜。 唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临，这里指元夕的装饰。

风毬

一种在风中飞舞的球形物品，这里形容元夕的热闹景象中的装饰。

弦歌

指弹奏弦乐而歌，这里代指友人的游乐场景。

苕西

苕溪的西边，地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘曾醉春街典破裘’回忆往昔的潇洒不羁，‘那堪老去却囊头’则写出如今的窘迫潦倒，形成鲜明反差。颔联通过‘鼠凌白昼争人食’这一细节描写，展现出生活的穷困与混乱，‘雨共青灯管夜愁’以景衬情，雨与青灯的组合烘托出浓郁的愁绪。颈联描绘元夕的热闹场景，‘万户新妆哗月镜，一天彩胜乱风毬’，色彩斑斓，动静结合，‘哗’和‘乱’字使画面充满动感。从情感表达来看，既有对自身老来穷困的悲叹，又有对往昔生活的怀念。在意境营造上，既有热闹的元夕夜景，又有穷困孤独的个人处境，两者相互交织。主题思想上，通过元夕的所见所感，抒发了个人境遇的变化以及对友人的思念。

速览

《元夕寄金武康》是明代诗人徐渭的作品，主题为思乡怀人、今昔对比、元夕、穷困潦倒。曾醉春街典破裘，那堪老去却囊头。 鼠凌白昼争人食，雨共青灯管夜愁。 万户新妆哗月镜，一天彩胜乱风毬。 流思忽到苕西路，…