玉师挽章

译文

穿着一只鞋子前往葱岭已经三年了，两个瓮还在那山岭旁边。战火劫难只想着让尸骨化为灰烬，寒冷的花依旧守护着人入眠。我虽然活着却如同笼中之鸟，你已经潇洒地如同蜕皮的蝉（指解脱）。怎能骑着牛走在天竺的道路上，在明月之下重新诉说三生的缘分。

注释

葱岭（cōng lǐng）

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

劫火（jié huǒ）

佛教语，谓坏劫之末所起的大火。这里可理解为战火劫难等。

蜕蝉（tuì chán）

蝉脱壳，这里比喻解脱。

潇然（xiāo rán）

潇洒、洒脱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘只鞋葱岭去三年，两瓮团团岭个边’运用了叙事的手法，开篇就营造出一种神秘而略带沧桑的氛围，‘只鞋’这个意象暗示着一种洒脱不羁的离去姿态。颔联‘劫火只思将骨化，寒花依旧护人眠’对仗工整，‘劫火’与‘寒花’形成鲜明对比，一为炽热毁灭的力量，一为清冷守护的形象，通过对比进一步烘托出世事无常而又有些许温情的复杂情感。情感表达上，诗中既有对玉师的怀念，又透露出对自身被困现状的无奈，如‘我虽活在如笼鸟’，而对玉师解脱的羡慕，像‘子巳潇然作蜕蝉’。在意境营造方面，整体意境带有一种淡淡的哀伤与超脱交织的感觉，葱岭、寒花、天竺道等意象构建出一种带有宗教神秘色彩和空灵氛围的场景。主题思想围绕着对玉师的追念、对生死解脱的感悟以及自身的生存状态的感慨。

速览

《玉师挽章》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀人、感怀、超脱、宗教。只鞋葱岭去三年，两瓮团团岭个边。 劫火只思将骨化，寒花依旧护人眠。 我虽活在如笼鸟，子巳潇然作蜕蝉。 安得骑牛天竺道，…