某氏新园

译文

买下山地铺展，引来浓郁的山露，园中设置的洞壑略微显得小巧精致。那荷花是从哪里的水边抽取而来的呢？那山峰像是从蓬瀛仙境割取来的。江左局势如同残棋，此处正适合建造别墅，襄阳落日下有那醉倒的山翁。花枝全都向尊贵的客人展现着妩媚，难以分辨座上红妆女子头上的金钗。

注释

中县（zhōng xiàn）

这里指园中的意思，‘县’通‘悬’，有‘设置’的含义。

亚玲珑（yà líng lóng）

亚，稍、略。玲珑，精巧细致，这里指洞壑略微显得小巧精致。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

枯棋（kū qí）

:指棋局将近终了。这里用以比喻局势。

山翁（shān wēng）

指晋代山简，常醉酒。此处代指醉酒之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘买地铺山引露浓，中县洞壑亚玲珑’通过描写买地建园、山中引露、设置洞壑等行为，直接铺叙新园的营建，‘引’字和‘亚’字用得颇为巧妙，生动地展现出园中的景色仿佛是人工精心打造而成。颔联‘抽将菡萏谁边水，割取蓬瀛若个峰’运用奇特的想象，将园中的荷花想象成从别处抽取而来，山峰如同从仙境割取，使新园带有一种奇幻色彩。颈联‘江左枯棋宜别墅，襄阳落日醉山翁’，前句以江左局势如棋局来映衬此地适合建别墅的清幽，后句化用典故，以山翁醉酒来增添一种悠然闲适的氛围。尾联‘花枝尽媚当尊客，莫辨金钗座上红’则描绘了园中的花枝与宾客间的互动，渲染出一种热闹而艳丽的氛围。在情感表达方面，全诗既有对新园景色的喜爱与自豪，也透露出一种对闲适生活的向往之情。在意境营造上，融合了人工园林之美、仙境奇幻之感以及悠然的生活气息。主题思想上主要是通过对新园的描写，展现园中的美景以及其所代表的闲适生活。

速览

《某氏新园》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、闲适、人工美、用典。买地铺山引露浓，中县洞壑亚玲珑。 抽将菡萏谁边水，割取蓬瀛若个峰。 江左枯棋宜别墅，襄阳落日醉山翁。 花枝尽媚当尊客，…