次苏长公雪诗 其一

译文

轻盈翩跹如同在雪中起舞的纤细玉人，皎洁得好似禅宗戒律那般严格。月亮离去后只留下云母粉般的白雪，客人到来只能沉醉于这水晶盐似的雪景。正在忧愁黄独（一种野生植物）会迷失了挖掘的镵柄（铲子柄），所以雪花压低了梅花到帽檐。被白雪埋没的远山不知有多少，暂且收集像螺子黛一样的白雪来画眉尖。

注释

黄独（huáng dú）

一种野生植物，可食用，块茎肉质，呈扁球形。

镵柄（chán bǐng）

镵，古代一种铁制的刨土工具，镵柄即铲子柄。

螺子（luó zǐ）

指螺子黛，一种古代女子画眉的颜料。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘翩如中舞玉人纤，皎似禅宗戒律严’，将雪比作翩翩起舞的纤细玉人以及有着严格要求的禅宗戒律，生动形象地描绘出雪的轻盈与洁白。‘姑去尽留云母粉，客来只醉水晶盐’同样是比喻，把雪比作云母粉和水晶盐，从不同角度展现雪的特质。在情感表达方面，既有对雪的喜爱之情，像细致描绘雪的各种美妙形态；又有淡淡的愁绪，如‘正愁黄独迷镵柄’。在意境营造上，诗中通过对雪、玉人、梅花、远山等意象的组合，构建出一个清冷、洁白、静谧的雪景意境。主题思想上围绕雪展开，通过对雪的多方面描写，表达对雪的复杂情感以及雪带给周围环境的影响。

速览

《次苏长公雪诗 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、雪景、比喻、抒情。翩如中舞玉人纤，皎似禅宗戒律严。 姑去尽留云母粉，客来只醉水晶盐。 正愁黄独迷镵柄，故压梅花入帽檐。 埋没远山知几许，…