次苏长公雪诗 其二

译文

白色的雪粒堆积寒冷之处，连早晨的乌鸦都被埋没，风急如同姨母施威搅动着银色的车子（雪团）。雪色反转成灞水边骑驴者（孟浩然）身旁的景色，忽然又点缀在孤山处林逋墓上的梅花之上。是什么样的道士（黄冠）和雪神（滕六）成为朋友，想念那白色船舫停靠的戴逵家（指代有隐士风度之处）。今天像周穆王在黄竹处饮酒作歌，笑着指向银泥涂饰的画戟叉。

注释

糁（sǎn）

这里指雪粒，像饭粒一样的散状物。

姨家

这里可能是一种拟人化的说法，将风比作姨母，风急如同姨母施威。

黄冠

黄色的帽子，在古代为道士的代称。

滕六

传说中的雪神。

穆满

周穆王名满，这里指代像周穆王一样的行为或情境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的典故。如‘灞水驴边色’用了孟浩然灞桥驴背寻诗的典故，‘孤山墓上花’涉及林逋孤山种梅养鹤的故事，‘黄冠’指代道士，‘滕六’为雪神，‘戴逵家’也是借指有隐士风度的地方，‘穆满觞黄竹’引用周穆王的故事，通过这些典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对雪景的描绘与喜爱，又透露出一种超脱尘世、追慕古人高风的情怀。在意境营造上，通过描写寒鸦、银车、灞水、孤山墓等景象，构建出一个清冷、孤寂且富有诗意的雪景意境。主题思想上，借雪景来抒发对古代贤士生活和精神境界的向往，同时也展现出诗人自身的高雅情趣和文学素养。

速览

《次苏长公雪诗 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典多、写雪景、慕古人、意境冷。白糁堆寒没曙鸦，姨家风急搅银车。 翻将灞水驴边色，忽点孤山墓上花。 何物黄冠滕六友，相思白舫戴逵家。 今朝穆满觞黄竹，…