闻里中有买得扶桑花者 其三

译文

箱子里的茜草（红色颜料）、螺壳（可作装饰或颜料）依次取用，那又长又红、又大又绿的（扶桑花）都是来自南方女子（蛮娘）之处。栏杆边欢声笑语，那面容似乎可以解读（表达出欢快），在夕阳余晖下洗衣的女子身上的衣衫裙子就像火焰还未冷却（形容扶桑花颜色火红如同火焰）。白色的浪花有缘陪伴着商人，江潮却没有同伴只能醉于槟榔（可能是指槟榔在当地很常见，如同江潮孤独）。我的故乡酷热难耐且一年更比一年厉害，（人们）带着蒲葵扇登上前往海上的航船。

注释

箧（qiè）

小箱子

茜（qiàn）

茜草，可作红色染料

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子

螺（luó）

这里可指螺壳，可作装饰或颜料等

蛮娘

指南方的女子

浣（huàn）

洗

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合，如‘箧茜奁螺’‘长红大翠’‘白浪’‘江潮’‘蒲葵’等，通过这些意象营造出一种独特的画面感。在情感表达方面，既有对扶桑花的新奇描述带来的欣喜之情，又有对故乡酷热的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的场景既有浓郁的生活气息，像女子浣衣的场景，又有旅途商客相关的开阔画面，如白浪陪伴贾客。主题思想上，一方面展示了所见所闻的一些独特景象，另一方面也透露出对故乡气候的感受。整体风格细腻而富有生活气息，在描述中融入自己的情感与思考。

速览

《闻里中有买得扶桑花者 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、思乡、生活气、意象丰。箧茜奁螺取次将，长红大翠尽蛮娘。 阑干笑语腮堪译，浣火衫裙焰未凉。 白浪有缘陪贾客，江潮无伴醉槟榔。 吾乡恶热连年更，…