闻里中有买得扶桑花者 其四

译文

在鹤林寺脱下袈裟，又好像幻化成扶桑花来到若耶溪。溪边女子怜惜香花就像怜惜菡萏一样，海边之人沉醉于美景在枇杷树下停歇。似乎听说这个地方春天还有雪，后悔早晨孤帆远行载着霞光离开。腊月社日少年们啊，在貂帽上簪花的时候不要忘记还有遍山的茶花。

注释

扶桑（fú sāng）

古代传说中太阳升起的地方的神树，这里代指扶桑花。

若耶（ruò yé）

若耶溪，是一处有名的溪水，在诗中为地名。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

腊社（là shè）

古代腊日祭祀土地神的活动。

赏析

从文学手法来看，首联运用了联想的手法，将鹤林寺与扶桑联系起来，跨越了空间，引出下文对相关情景的描绘。颔联中‘溪女惜香还菡萏，海人浇醉歇枇杷’对仗工整，‘溪女’对‘海人’，‘惜香’对‘浇醉’，‘菡萏’对‘枇杷’，从不同的人物和景物侧面描写，烘托出一种美好的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对眼前美景的喜爱，如描写溪女、海人的惬意场景，又有对离开此地的后悔，像‘悔上孤帆晓载霞’一句，透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗人描绘了一个充满诗意和奇幻色彩的世界，有鹤林寺、扶桑花、若耶溪、溪女、海人等元素，仿佛一幅色彩斑斓的画卷。主题思想上，可能是通过对这些景象和情感的描述，表达对自然美景的热爱，以及对过往行程的追悔与怀念。

速览

《闻里中有买得扶桑花者 其四》是明代诗人徐渭的作品，主题为思乡悔别、写景状物、对仗工整、情感复杂。鹤林寺里别袈裟，又幻扶桑到若耶。 溪女惜香还菡萏，海人浇醉歇枇杷。 似闻此地春犹雪，悔上孤帆晓载霞。 腊社少年貂帽上，…