今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其一
昔者曾怜佛桑贱，今来却见贵扶桑。
天鸡叫罢日才上，海蜃楼高霞正忙。
此时此花染欲醉，是株是朵茜成行。
都争茜颊堪千镒，谁问莲花似六郎。
天鸡叫罢日才上，海蜃楼高霞正忙。
此时此花染欲醉，是株是朵茜成行。
都争茜颊堪千镒，谁问莲花似六郎。
译文
以前曾经怜惜佛桑低贱，如今却看到扶桑被人珍视。天鸡鸣叫之后太阳才升起，海市蜃楼高耸的时候云霞正绚烂。这个时候这种花艳丽得让人沉醉，每一株每一朵红色排列成行。都争抢着说这红色的花朵价值千镒，谁还会去问莲花是否像张昌宗（六郎）呢。
注释
- 佛桑（fó sāng）
- 植物名，花多为红色，常被视为低贱之物。
- 扶桑（fú sāng）
- 传说中太阳栖息的神树，此处指一种花卉，被珍视。
- 天鸡（tiān jī）
- 古代传说中的神鸡，居东南桃都山大树上，率天下之鸡报晓。
- 海蜃（hǎi shèn）
- 即海市蜃楼，一种因光的折射而形成的自然现象。
- 茜（qiàn）
- 红色，这里形容扶桑花的颜色。
- 千镒（qiān yì）
- 形容价值极高，镒为古代重量单位。
- 莲花似六郎（lián huā sì liù láng）
- 用张昌宗（六郎）面如莲花的典故，这里表示无人再关注其他类似的美。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昔者曾怜佛桑贱，今来却见贵扶桑’，将过去对佛桑的看法和如今对扶桑的态度作对比，突出了扶桑如今的受重视。在描写扶桑时，‘天鸡叫罢日才上，海蜃楼高霞正忙’通过描写天鸡、日、海蜃、霞等景象，从侧面烘托出扶桑盛开时的宏大背景，意境开阔绚烂。‘此时此花染欲醉，是株是朵茜成行’则直接描写扶桑花的艳丽，让人如临其境。情感表达上，既有对扶桑花如今地位变化的感慨，也有对扶桑花之美的赞叹。主题思想上，借扶桑花来表达一种对事物价值认知的变化以及对美好事物的欣赏。
速览
《今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为今昔对比、写景、叹物、托物言志。昔者曾怜佛桑贱，今来却见贵扶桑。 天鸡叫罢日才上，海蜃楼高霞正忙。 此时此花染欲醉，是株是朵茜成行。 都争茜颊堪千镒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品