今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其二

译文

从岭南海边来的人说这是扶桑花。我过去所见的与此很不一样，大概就是大苏（苏轼）所咏的那种涓涓滴露如同紫含笑（一种花），火焰般烧红天空的红扶桑吧。花匠剪下双头花寄给我，才发觉之前那四首诗写错了。乘着酒兴随意写成六首诗来弥补差错。把花插在砚台旁的水瓶里，它仿佛带着嫣然笑意，难道也是可怜老人的衰老昏聩吗？再取剩下的酒浇它，就当作给它的缠头（赏钱）吧。滇蜀的村歌说‘披蓑衣，打杖头鼓，风流在何处’，我打算回答乡谚‘雪落长江里，依旧化作水，何不落则雨，却要是个底’，不知花神如果有知，会作何评判。夜里做梦，花神说这就像‘黄连树下弹琴’（苦中作乐）啊。其二：挺拔而高的扶桑远在万里之外却忘却了风土差异，天地之间在中原之地就如同晴雨变化（指其生长茂盛如同在本土）。每一处都像涂着胭脂的女子胜过北方的妾室（形容花的艳丽），每家的花朵就像蝴蝶飞过邻家的墙（形容花多且灵动）。已经听闻喜爱此花之事风靡全国，预见到名园中的花卉都要被它比下去而显得低贱。剩下的叶子能否医治蚕病呢？大家的养蚕箔里蚕儿像银白的僵蚕卧着（暗指如果叶子能医蚕病就好了）。

注释

夭乔

形容植物屈曲茂盛的样子。

雨旸(yáng)

旸，晴天。雨旸指晴雨。

燕支

即胭脂，这里形容花的艳丽颜色。

通国

全国。

春箔

春天养蚕用的竹席或竹筛之类的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、拟人、对比等手法。如‘面面燕支凌虏妾，家家蝴蝶过邻墙’，将花朵比作涂着胭脂的女子且胜过北方的妾室，把花朵在各家的状态比作蝴蝶飞过邻墙，生动形象地描绘出扶桑花的艳丽多姿和分布广泛。情感表达上，诗人对扶桑花充满喜爱之情，从细致的描写和对其影响的设想中可以看出。在意境营造方面，通过对扶桑花的描写构建出一种繁花似锦、充满生机的氛围。主题思想上，以扶桑花为主题，描绘其特征、影响力等，也蕴含着诗人对自然花卉的热爱以及对生活细致观察后的感悟。诗中想象奇特，如询问剩叶能否医蚕病，增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。

速览

《今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、喜爱、艳丽、生机。夭乔万里忘风土，天地中州若雨旸。 面面燕支凌虏妾，家家蝴蝶过邻墙。 巳闻好事狂通国，会见名园贱洛阳。 剩叶可医蚕病不，…