魏文靖公卮贮以梓匣辄赋

译文

魏家的名望德行都很广大，魏氏家族的宗庙祭器都很壮美。既有贞观年间丞相的笏板，又传下文靖公的大杯。金色的螭龙图案上百只，这能向谁夸耀呢？千次烧制出的陶器带着火焰般的色泽，这一只翠绿无比。赊取邻居的酒来赏玩新购得之物，先洒下一滴酒朝着西方飞洒（可能是一种祭祀缅怀的行为）。

注释

宗彝（zōng yí）

宗庙祭祀所用的酒器。也指天子祭服上所绣的虎与蜼的图象。这里取宗庙酒器的意思。

恢恢（huī huī）

形容非常广大的样子。

伟瑰（wěi guī）

壮美，奇特。

钜公（jù gōng）

指天子，亦指王公大臣。这里指有很高地位的文靖公。

金螭（jīn chī）

金色的螭龙，螭龙是中国古代传说中的一种龙。常被用于装饰器物。

贳取（shì qǔ）

赊取，借贷。

邻醅（lín pēi）

邻家所酿的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对仗的手法，‘魏家名德’对‘魏氏宗彝’，‘并恢恢’对‘并伟瑰’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感与韵律美，开篇就对魏家进行了高度的赞誉。颔联则运用典故，提及贞观丞相的笏板与文靖公的杯，通过历史事物的关联，进一步突显魏家的不凡。颈联描写杯子的精美，‘金螭百只’与‘火色千陶’运用了夸张的手法，极言杯子的华丽与独特。从情感表达来说，诗中充满了对魏家的敬重与仰慕之情，通过对魏家拥有的珍贵物品的描述来表达这种情感。在意境营造上，诗中通过描绘这些具有历史文化底蕴的事物，构建出一种古朴、典雅的意境。主题思想围绕着对魏家的颂扬展开，通过魏家的名德、宗彝、珍贵物品等方面的描写，体现魏家的尊崇地位。

速览

《魏文靖公卮贮以梓匣辄赋》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞颂、用典、对仗、古朴。魏家名德并恢恢，魏氏宗彝并伟瑰。 既有贞观丞相笏，复传文靖钜公杯。 金螭百只夸谁氏，火色千陶翠此枚。 贳取邻醅赏新购，…