十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至 其一

译文

时令已接近初冬的下旬，樱桃树的树梢上有新开的花朵。天气寒冷，（花朵）适宜用深深的帷幕（来保护），傍晚时分红色的帘幕（下的花朵）如同惊艳的美人。小小的花颊预先施上了三月（桃花般）的粉，微微的花脂还未褪去昨夜（残留）的唇色。梨花定然不会在天上开放，百姓人家却借着这小阳春（般的景象）。

注释

廿二（niàn èr）

二十

杪（miǎo）

树枝的细梢

莫（mù）

通‘暮’，傍晚

小颊（xiǎo jiá）

这里指花朵如同小脸颊

预（yù）

预先

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬中的小阳春景象，樱桃开花，蝶儿飞来，在寒冷的初冬里有这样一抹春色，有独特的美感。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如将樱桃花朵比作美人，‘日莫红帘讶美人’把花朵在傍晚红帘下的姿态形容得如同美人一般令人惊艳；‘小颊预施三月粉，微脂未褪昨宵唇’则细致地描绘花朵如同美人妆容般的娇艳，生动形象。在情感表达上，诗人对这一特殊时节的樱桃开花现象充满惊喜与喜爱之情，在寒冷的初冬发现这样的春色是一种意外之喜。主题思想围绕着初冬樱桃开花这一现象展开，展现出自然的奇妙以及给人带来的美好感受。

速览

《十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、拟人、初冬、惊喜。令节初冬逼下旬，樱桃数杪著花新。 天寒翠袖宜深幕，日莫红帘讶美人。 小颊预施三月粉，微脂未褪昨宵唇。 梨花定不开天上，…