十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至 其二

译文

夏天结果的时候每每看到果实被鸟儿啄食殆尽，冬天的花为什么向着人盛开得如此美丽。不堪忍受在憔悴行吟之后，偏要在即将下雪的阳春时节故意卖弄。正在为满头白发忧愁烦闷的时候，是谁家的黄蝴蝶轻盈飞过。拄着藜杖一直站到斜阳的影子消失，在西风送别菊花的时节泪流满面。

注释

廿二（niàn èr）

二十。

妍（yán）

美丽。

兀兀（wù wù）

忧愁烦闷的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将夏实被鸟啄尽与冬花向人妍丽作比，形成反差。颔联‘不堪’‘故弄’用词精妙，赋予花以人的情感态度，仿佛花是故意在诗人憔悴之时展现美好。颈联中‘白头’与‘黄蝶’颜色对比鲜明，更添一种视觉上的冲击感，同时也以景衬情，以黄蝶的自在反衬诗人的愁苦。尾联‘杖藜立断斜阳影’通过描写诗人久久伫立的动作，‘泪尽西风送菊天’借景抒情，在西风送菊的萧瑟景象中表达出无尽的忧愁哀伤。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀愁，既有对自身憔悴、年老的忧愁，也有对世事无常的悲叹。在意境营造方面，通过描绘冬花、黄蝶、斜阳、西风、菊花等景象，构建出一种萧瑟、寂寥又略带凄美之感的意境。主题思想上，反映出诗人对生命流逝、自身境遇的感喟。

速览

《十月廿二日园西樱桃数花便有蝶至 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为悲愁、借景抒情、对比、暮年感怀。夏实每看当鸟尽，冬花何事向人妍。 不堪憔悴行吟后，故弄阳春欲雪前。 正苦白头愁兀兀，谁家黄蝶过娟娟。 杖藜立断斜阳影，…