九月朔与诸友醉某子长安邸舍得花字

译文

庭院中满是秋色山光，栏杆边有半栏盛开的鲜花，酒杯和乐曲交错飞传于这如同古代侠客的家中。在酒桌之畔最容易倾吐真心，兄弟们远在天涯最难相聚。不喝个酩酊大醉回去又能做什么呢？距离重阳节还早着呢。烛光昏暗、沟渠浑浊这些都不必忧虑，近来官府在官道上铲平堆积的沙子（道路状况变好）。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里可理解为住所。

觞（shāng）

酒杯。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸等习俗。

赊（shē）

遥远，这里指距离重阳节还远。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅充满诗意的画面，通过“满庭山色”和“半阑花”勾勒出聚会的环境，对仗工整，‘满’与‘半’相对，给人一种视觉上的平衡感。颔联中‘肝胆易倾’和‘弟兄难会’形成对比，突出友情在酒意之下的真挚表达以及兄弟难以相聚的遗憾，直抒胸臆。颈联以‘不教酩酊归何事’这样的反问句强化了诗人想要在聚会中尽情饮酒的想法，又通过提及‘茱萸节尚赊’点明时间，暗示出对未来重阳节时兄弟能否相聚的不确定。尾联则看似突兀地提到‘烛暗沟浑都莫虑，近来官道铲堆沙’，实则是以一种豁达的态度来面对生活中的小烦恼，同时也可能暗示着虽然人生有诸多不顺，但仍有值得期待的积极方面，就像官道状况正在改善一样。从情感表达来说，全诗既有对友情的珍视，又有对兄弟离散不能相聚的伤感，还有一种在生活不如意中的豁达之情。在意境营造上，前两联构建出一种欢畅又略带惆怅的氛围，有美景、有美酒、有好友，但又有兄弟天涯的遗憾；后两联则从这种情绪中延伸出一种既纵情又无奈，同时还有点自我开解的意境。主题思想围绕着友情、兄弟情以及在生活中的感慨展开。

速览

《九月朔与诸友醉某子长安邸舍得花字》是明代诗人徐渭的作品，主题为友情、伤离别、豁达、饮酒诗。满庭山色半阑花，觞曲交飞古侠家。 肝胆易倾除酒畔，弟兄难会最天涯。 不教酩酊归何事，望到茱萸节尚赊。 烛暗沟浑都莫虑，…