桐乡冯母 其二

译文

将来在青史之上肯定会有几行记载，太夫人的传记会在其中间。不需要像嫦娥那样偷吃仙药居住在明月之上，自己就能化解内心的愁绪如同融化暗霜。远方寄来的匣子里的书信字体重如鸾鸟飞翔，孤单的母亲亲自教导子女使他们优秀出众。虽然像罗敷一样年华老去仍然带着筐子，把采桑之事交给年轻的吴姬去做。

注释

青史

古代以竹简记事，所以称史籍为青史，这里指史书的记载。

窃药

传说嫦娥偷吃后羿从西王母处得到的不死之药，奔入月中。这里用此典故。

鸾字

鸾鸟所写的字，这里指书信，以鸾字形容书信的珍贵、重要。

凤毛

凤凰的羽毛，常用来比喻珍贵稀少之物或子孙优秀出众。

罗敷

古代美女名，这里是自比。

赏析

从文学手法上看，首联采用了一种对未来青史留名的想象，直接点明太夫人的事迹将会被记载。颔联运用典故，‘窃药居明月’的嫦娥典故，与太夫人形成对比，强调太夫人不需要借助超自然的方式，而是凭借自身化解内心的忧愁，这种对比手法更加突出人物的不凡。颈联的‘鸾字重’和‘凤毛长’运用了象征手法，‘鸾字’象征着远方的来信的重要性或者情感的厚重，‘凤毛’则象征子女的优秀，体现出太夫人在家庭关系中的重要意义。尾联以罗敷自比，同时又提到‘付与吴姬出采桑’，有一种岁月变迁，虽然年老但仍有着自己的角色定位的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对太夫人的敬重和赞美之情。在意境上，既有青史留名的宏大想象，又有家庭生活的细腻描绘，两者相互交织。主题思想上，通过对太夫人多方面的描写，表达对她的尊崇以及对她人生角色的肯定。

速览

《桐乡冯母 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞美人、用典故、家庭情感、宏大想象。青史他年定几行，太夫人传在中央。 不须窃药居明月，自解将心结暗霜。 片匣远飞鸾字重，单雌亲刷凤毛长。 罗敷虽老携筐在，…