画鱼既作古诗矣久之复得七律

译文

这幅画有点像杜甫的诗（所描绘的意境），微风吹着细雨，鱼儿仿佛要游出画面。短小的画笔怎么能让鱼儿在牛蹄印大小的积水里存活，遥远的水域哪里用得着象队来汲水（以显得水多）。这里到处有鱼争抢着聚集到网里，画中的心里没有水獭所以鱼儿能稳稳地摇着鱼鳍。那些达官贵人的刀俎不知道有多少（意味着有多少鱼儿会被宰杀），能让你们避免成为菜肴就在此（画中）了。

注释

讵许（jù xǔ）

岂许，怎能。讵，表示反问，有‘难道’‘怎么’的意思；许，许可、让。

牛涔（niú cén）

牛蹄印中的积水，形容水量极少。

摇鬐（yáo qí）

摇动鱼鳍。鬐，指鱼鳍。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。

鲭（qīng）

鱼的一种，这里代指菜肴。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比的手法，将画与少陵诗相提并论，巧妙地引出对画中鱼的描写，给人以直观的联想。颔联中‘尺梢’与‘牛涔’、‘远水’与‘象队’形成鲜明对比，以小与大的反差来强调画的独特构思，同时通过这种夸张的对比突出鱼所处环境的特别。颈联通过描写画中鱼的状态，‘争聚网’写出鱼的活泼，‘无獭稳摇鬐’从侧面烘托出画中世界的和谐宁静。尾联则是借‘五侯刀几’点明现实中鱼的危险处境，与画中的鱼形成对照，表达出一种对画中鱼的庆幸以及对现实的隐忧。在意境营造上，诗中既有画中微风吹雨、鱼游网聚的生动画面，又有对现实中鱼面临刀俎危险的暗示，一静一动，一安一险，意境丰富。在情感表达方面，诗人对画的欣赏之情溢于言表，同时也透露出对现实中生命易受伤害的感慨。主题思想上，通过对画鱼的描写与对现实的联想，表达了对美好事物（画中鱼的自在状态）的喜爱以及对世间危险的警觉。

速览

《画鱼既作古诗矣久之复得七律》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、借物抒情、对比、意境丰富。兹图稍似少陵诗，微风吹雨出鱼儿。 尺梢讵许牛涔活，远水何劳象队移。 是处有鱼争聚网，画心无獭稳摇鬐。 五侯刀几知多少，…