过伯升宅玩骨董而菖蒲尤盛鱼有红色有蓝色有玉有锦俱三尾如鼎又有水晶四尾者

译文

菖蒲在钵中生长旺盛，虎须般的叶子抽出，玳瑁盆里彩色的鲫鱼浮游。我已衰老，几乎不沾惹世俗的尘埃，小孩子却想把众多东西全都拿个遍。说要回去了，哪里还会问迟早，下次再来，又怎知能否实现。落日映照下，远处有三四点青山，船夫多次催促着把船划回。

注释

骨董（gǔ dǒng）

同‘古董’，古代留传下来的可供玩赏的字画、器物等。

菖蒲（chāng pú）

多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑，肉穗花序，花黄绿色。

玳瑁（dài mào）

爬行动物，外形像龟。这里指玳瑁制作的或者类似玳瑁纹理的盆。

拿周

旧俗婴儿周岁时，父母陈列各种物品任其抓取，用来预测婴儿将来的志向、爱好等。这里表示小孩子想把东西都拿个遍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带闲适与淡淡的怅惘之感。诗中描写了伯升宅中的菖蒲和鱼儿，‘菖蒲钵钵虎须抽，玳瑁盆盆锦鲫浮’，通过对菖蒲生长状态和鱼儿游动情形的描写，画面感极强，奠定了一种富有生活气息的宁静氛围。在写作手法上，前两句是对所见之物的直接描写，白描手法勾勒出景象。诗人情感表达较为复杂，既有对眼前美好事物的喜爱，如对菖蒲和鱼的细致描绘体现出这种喜爱之情；又有一种对时光流逝、人生无常的感慨，‘衰老一尘几不染，小儿百件欲拿周’，以自己的衰老和小儿的活泼相对比，感叹岁月的痕迹。‘言归肯问迟和早，再到宁知得与不’这两句，表现出一种对未来的不确定，对再次相聚的不可预知的惆怅。主题思想上，既展现了生活中的闲情逸致，又隐含着对人生的思考。

速览

《过伯升宅玩骨董而菖蒲尤盛鱼有红色有蓝色有玉有锦俱三尾如鼎又有水晶四尾者》是明代诗人徐渭的作品，主题为闲适、写景、感怀、叙事。菖蒲钵钵虎须抽，玳瑁盆盆锦鲫浮。 衰老一尘几不染，小儿百件欲拿周。 言归肯问迟和早，再到宁知得与不。 落日青山三四点，…