雪中移居 其二

译文

厚厚的积雪压在屋瓦上，轰的一声压折了椽子，踩着冻冰搬家实在是辛劳可怜。长须的仆人赤着脚在一尺深的泥中行走，买来雇工，呼唤着拿酒来，还赊欠了百钱。饥饿的鸟儿在那屋檐外等待着我（或许是希望得到食物），梅花在这个窗前为我送行。各种痛苦和忧愁都不再挂念，只是望着那茫茫昏暗的天空愁肠寸断。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指屋椽被积雪压折，体现雪之大，环境之恶劣。

跋冻（bá dòng）

在冰冻的路上行走，描绘出搬家时的艰难状况。

长须（zhǎng xū）

指仆人，是古时对仆人的一种称呼。

赊（shē）

买卖货物时延期付款或收款，这里表示没有钱，只能赊账买酒雇工，体现家境贫寒。

黯黯（àn àn）

昏暗不明的样子，用来形容天空，也衬托出诗人内心的愁苦与迷茫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘高雪压瓦轰折椽’的恶劣环境，为下文的‘跋冻移家’做铺垫，这种环境描写直接而生动，让读者仿佛身临其境。颔联‘长须赤脚泥一尺，买佣呼酒赊百钱’以细节描写，如‘长须’‘赤脚’‘泥一尺’等展现出搬家时的窘迫与艰辛。颈联‘饥鸟待我彼檐外，梅花送客此窗前’运用拟人手法，赋予饥鸟‘待我’、梅花‘送客’的情感和动作，为寒冷、艰辛的画面增添了一抹生动和意趣，形成了一种苦中有情的独特氛围。情感表达上，整首诗主要传达出一种悲苦之情，搬家过程中的劳累、贫穷（赊钱买酒雇工等），但又有对生活的无奈之感，最后‘百苦千愁不在念，肠断茫茫黯黯天’看似说不再念愁苦，实则是愁苦太多无法言说，只能望着昏暗的天空独自断肠。在意境营造上，诗中既有恶劣天气、简陋环境营造出的寒苦意境，又有饥鸟、梅花带来的一点灵动和寂寥之感。主题思想上反映了诗人生活的困苦以及在困苦生活下的复杂心境。

速览

《雪中移居 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为悲苦、生活艰辛、细节描写、拟人。高雪压瓦轰折椽，跋冻移家劳可怜。 长须赤脚泥一尺，买佣呼酒赊百钱。 饥鸟待我彼檐外，梅花送客此窗前。 百苦千愁不在念，…