送娄某丞丹阳

译文

我的兄长如同骢马般刚正贤能，如今辅佐治理丹阳更加潇洒自在。厅堂后面有高大的双梢松树，丹阳处于三吴大地靠近长江边。应该体谅迎送往来的路途辛劳，不要购买鲟鳇鱼而耗费俸禄钱财。日后相互往来不要相忘，在金山顶上一起畅饮清泉。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。常指代御史所乘之马，这里用以比喻娄某的贤能刚正。

昆贤

贤能。‘昆’有后代、后嗣之意，这里可理解为像后代一样贤能。

鸣琴

这里指官员治理政事，取自《吕氏春秋·察贤》中宓子贱鸣琴而治的典故，表示娄某治理丹阳轻松而有效。

洒然

潇洒自在的样子。

双杪（shuāng miǎo）

双梢，指松树的树枝末梢。

厅事

厅堂。多指官署中的正堂。

鲟鳇（xún huáng）

一种大型鱼类，这里提醒娄某不要耗费俸禄购买昂贵的东西。

糜（mí）

浪费。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将娄某比作骢马般贤能，形象地写出对娄某的赞美之情。颔联描绘了丹阳的景色，通过‘双杪长松’和‘三吴流水大江边’勾勒出一幅富有地域特色的画面，一静一动，以景衬人，表现出娄某所处之地的环境风貌，暗示此地的清幽与壮阔，同时也为人物形象增添了几分洒脱气质。颈联中‘应怜道路疲迎送，莫买鲟鳇糜俸钱’，以一种叮嘱的口吻，表达出对娄某的关心与劝诫，情感真挚，既关注到他工作中的迎来送往的辛苦，又提醒他要廉洁奉公，不要浪费俸禄。尾联‘他日相过莫相忘，金山顶上酌清泉’，表达了对未来的期许，希望彼此不要相忘，在金山顶上共饮清泉，充满了一种豁达的友情，营造出一种清新、闲适又饱含深情的意境。主题思想上主要是送别娄某赴丹阳任职，既有对他的赞美、关心，又有对友情的珍视。

速览

《送娄某丞丹阳》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、赞美、劝诫、友情。吾兄骢马后昆贤，今佐鸣琴倍洒然。 双杪长松厅事后，三吴流水大江边。 应怜道路疲迎送，莫买鲟鳇糜俸钱。 他日相过莫相忘，…