闻有赋坏翅鹤者予尝伤事废餐羸眩致跌右臂骨脱突肩臼昨冬涉夏复病脚软必杖而后行兹也感仙癯之易贼羡令威而不皆横榻哀吟辄得二首 其一

译文

听说有写坏翅鹤的诗。我曾经因为事情伤心以至于废寝忘食，身体羸弱眩晕导致右臂骨头从肩臼脱出。从去年冬天到今年夏天，又患脚软的毛病，必须拄杖才能行走。现在有感于仙鹤的消瘦易损，羡慕丁令威而又不全像他（化为仙鹤），横卧榻上哀伤吟叹于是写成两首诗。其一：水乡秋天的狂风中海景鲜明，（鹤）没有办法飞腾只能萎靡不振。夜晚双栖时只能独自遮于烟雾之中，拖着半边影子在花上，映出的身影如同偏斜的雪影。（如同）袒露右肩慵懒的僧人，（又像）左臂生瘤而听任天命。可怜只剩下沧海般的气概，请求将这昂藏的姿态来到榻边。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指水乡

秋飙（qiū biāo）

秋天的狂风

双栖（shuāng qī）

本指禽鸟雌雄共同栖息，这里指鹤的栖息状态

烟独（yān dú）

在烟雾中的孤独状态

衣袒（yī tǎn）

袒露衣服，这里描绘鹤的状态如同袒露右肩的样子

梵客（fàn kè）

指僧人，这里是借僧人形象来形容鹤

柳生左肘（liǔ shēng zuǒ zhǒu）

典出《庄子·至乐》，这里表示一种听任天命的状态

沧溟（cāng míng）

大海，这里形容鹤的气概如同沧海般壮阔

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写泽国秋飙海色鲜的开阔景象，与飞腾无计只颓然的鹤形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出鹤的无奈与颓唐。颔联‘双栖入夜遮烟独，半影拖花写雪偏’运用对仗，且以细腻的笔触描绘出鹤的孤独身影，如‘遮烟独’‘写雪偏’生动地展现出鹤的形单影只。在情感表达方面，诗人借鹤来表达自己的感伤之情，诗人自己因事而身体羸弱，如同这坏翅之鹤一般，充满了对自身境遇的悲哀。在意境营造上，整体营造出一种孤独、哀伤、萧索的意境，从秋飙、坏翅鹤、独栖等意象可看出。主题思想围绕着诗人借鹤自比，表达自己的落魄、哀伤以及对往昔健康自由状态的怀念等复杂情绪。

速览

《闻有赋坏翅鹤者予尝伤事废餐羸眩致跌右臂骨脱突肩臼昨冬涉夏复病脚软必杖而后行兹也感仙癯之易贼羡令威而不皆横榻哀吟辄得二首 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为借物喻人、孤独、哀伤、写景。泽国秋飙海色鲜，飞腾无计只颓然。 双栖入夜遮烟独，半影拖花写雪偏。 衣袒右肩慵梵客，柳生左肘任皇天。 可怜独剩沧溟气，…