建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其三

译文

回忆起昨天满含悲凄离开主人庭院，远嫁到远方就像姬妾远嫁一般。正怜惜那美妙的羽毛如同摇动的孤雪，怎忍心被饥饿的野兽咬烂成一片血腥。武夷道路上的草色应该已经枯萎，听到书信内容建阳的友人也会泪湿帽缨。情感专注于这类事情并非是一种癖好，近年来对猿鹤相伴于山谷有了一份深情。

注释

殪（yì）

死。《尚书·康诰》：‘王乃大命文王殪戎殷。’这里指鹇鸟被野狸咬死。

姬嬴（jī yíng）

泛指古代帝王的妻妾。姬，周姓，亦为美女之称；嬴，秦姓。这里比喻鹇鸟如同远嫁的姬妾。

饕（tāo）

贪财，贪食。这里指饥饿的野狸。如‘饕餮（tāo tiè）’是传说中的一种凶恶贪食的野兽。

缨（yīng）

系在脖子上的帽带。这里‘建阳缨’代指建阳的友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，将鹇鸟远嫁比喻成姬妾远嫁，生动地写出鹇鸟离开主人家的悲戚。颔联中‘妙羽摇孤雪’描绘出鹇鸟羽毛的美妙洁白，与下句‘饥饕烂一腥’形成鲜明对比，突出鹇鸟的不幸遭遇。情感表达上，全诗充满了对鹇鸟死亡的哀痛之情，这种哀痛之情不仅是对鹇鸟本身，更是对生命消逝的惋惜。在意境营造方面，通过‘孤雪’等词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对鹇鸟的同情与哀悼展开，也反映出诗人对生命的尊重与珍视。

速览

《建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为悼亡、怜悯、哀伤、托物。忆昨含凄下主庭，殊方远嫁俨姬嬴。 正怜妙羽摇孤雪，忍为饥饕烂一腥。 草色应枯武夷道，书闻亦湿建阳缨。 情钟此辈非关癖，…