赋得渔人网集澄潭下
红椒碧鲊数夔州，百网家家白鹭洲。
柳外鸣榔喧隔浦，夜来燃竹满中流。
长鲸未必愁连弩，公子仍烦饵一牛。
提向酒家都藿叶，可怜无计避铛油。
柳外鸣榔喧隔浦，夜来燃竹满中流。
长鲸未必愁连弩，公子仍烦饵一牛。
提向酒家都藿叶，可怜无计避铛油。
译文
夔州有很多红椒和碧色的腌鱼，众多人家在白鹭洲撒下百张渔网。柳树外敲响船舷的声音在对岸喧闹，夜里燃起火把满布在江水中。巨大的鲸鱼未必会担忧连弩的攻击，公子仍然烦劳用一头牛作诱饵。（捕到的鱼）提到酒家都用豆叶来烹煮，可怜鱼儿无法躲避锅油的煎熬。
注释
- 碧鲊（bì zhǎ）
- 鲊，一种腌制的鱼。碧鲊即青绿色的腌鱼。
- 鸣榔（míng láng）
- 渔人敲击船舷使鱼惊而入网。
- 长鲸（cháng jīng）
- 巨大的鲸鱼，这里可能指代强大的事物或者人物。
- 连弩（lián nǔ）
- 一种可以连续发射的弩弓。
- 饵一牛（ěr yī niú）
- 用一头牛作诱饵，这里是用典，有特殊的含义。
- 藿叶（huò yè）
- 豆叶，这里指用豆叶来烹煮鱼。
- 铛油（chēng yóu）
- 锅中的油，这里指鱼被烹煮的命运。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写夔州的特色食物红椒和碧鲊，以及家家在白鹭洲撒网捕鱼的景象，点明捕鱼的地点与环境氛围，是一种白描手法，生动地勾勒出一幅富有生活气息的捕鱼图。颔联中“柳外鸣榔喧隔浦，夜来燃竹满中流”，视听结合，‘鸣榔’的声音和夜里燃竹的景象，进一步渲染了捕鱼时热闹忙碌的场景。颈联‘长鲸未必愁连弩，公子仍烦饵一牛’运用对比和典故，将长鲸与公子的行为进行对比，且‘饵一牛’是用典，增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。尾联‘提向酒家都藿叶，可怜无计避铛油’则在描述鱼被捕获后的命运时，流露出一种悲悯的情感，以小见大，从鱼的遭遇映射出世间生灵难以逃脱被宰割的命运。在意境营造上，既有前面捕鱼场景的热闹欢快，又有后面鱼的可怜无助所带来的萧索悲悯之感。主题思想上，表面是写渔人捕鱼的场景和鱼的命运，深层次可能暗示着当时社会底层人民如同被捕的鱼一样，无法掌控自己的命运，任人宰割。
速览
《赋得渔人网集澄潭下》是明代诗人徐渭的作品，主题为捕鱼、悲悯、白描、视听结合。红椒碧鲊数夔州，百网家家白鹭洲。 柳外鸣榔喧隔浦，夜来燃竹满中流。 长鲸未必愁连弩，公子仍烦饵一牛。 提向酒家都藿叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品